Kenwood Cooking Chef
Kenwood Cooking Chef
Plat Le Creuset, accessoires bol multifonction & laminoir offerts
avec le code FLAVIEDREAM


๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๊ณผ ํ›„์ถ” ๊ฝƒ ํƒ€๋ฅดํŠธใƒฌใƒƒใƒˆ


๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๊ณผ ํ›„์ถ” ๊ฝƒ ํƒ€๋ฅดํŠธใƒฌใƒƒใƒˆ

05 2์›” 2023

๋‚œ์ด๋„: toque toque toque toque

0/5

โš ๏ธ์ด ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์— ์˜ํ•ด ์ƒ์„ฑ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ํฌํ•จ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Je suis ravi de vous aider avec votre traduction du franรงais vers le corรฉen. Voici votre document traduit :

์ €๋Š” ์ฃผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ  ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ๋งŽ์ด ๋งŒ๋“œ๋Š”๋ฐ, ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ž‘์€ ํƒ€๋ฅดํŠธ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•ด๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ๊ทผ์— ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด์—์„œ ๋งŽ์ด ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ž‘์€ ๊ฝƒ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ, ๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๊ณผ ๋งˆ๋‹ค๊ฐ€์Šค์นด๋ฅด ํ›„์ถ”๋กœ ์ฑ„์›Œ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„์ถ”๋Š” ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์˜ ๋ง›์„ ๋‹์šฐ๊ณ  ์ด ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋””์ €ํŠธ์— ์‹ ์„ ํ•จ์„ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿ˜Š ์ €๋Š” ๋งˆ๋‹ค๊ฐ€์Šค์นด๋ฅด ๋ธ”๋ž™ํŽ˜ํผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์›ํ•˜๋Š” ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ›„์ถ”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๋ ˆ์‹œํ”ผ์— ์ œ๊ณต๋œ ์–‘์€ ์ฐธ๊ณ ์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ›„์ถ”์™€ ๊ฐœ์ธ์˜ ๊ฐ๊ฐ์— ๋”ฐ๋ผ ์–‘์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ย 
๋„๊ตฌ :
ํƒ€๋ฅดํŠธํ‹€
์ œ๋นต ๋กค๋Ÿฌ
๋ฏธ๋‹ˆ ์•ต๊ธ€ ์ฃผ๊ฑฑ
๊ตฌ๋ฉ์ด ์žˆ๋Š” ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ
ํŒŒ์ดํ•‘ ๋ฐฑ
๋…ธ์ฆ 12mm

์žฌ๋ฃŒ :
์ €๋Š” ๋ฐœ๋กœ๋‚˜์˜ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ „์ฒด ์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ 20% ํ• ์ธ ์ฝ”๋“œ ILETAITUNGATEAU (์ œํœด).

tartelette chocolat poivre 31



์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„: 1์‹œ๊ฐ„ 30๋ถ„ + 25๋ถ„์˜ ์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„
6๊ฐœ์˜ ํƒ€๋ฅดํŠธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด:

ย ์„คํƒ• ๋ฐ˜์ฃฝ:

ย 60g ๋ง๋ž‘ํ•œ ๋ฒ„ํ„ฐ
ย 90g ์Šˆ๊ฐ€ ํŒŒ์šฐ๋”
ย 30g ์•„๋ชฌ๋“œ ๊ฐ€๋ฃจ
ย 1 ๊ฐœ์˜ ๋‹ฌ๊ฑ€
ย 160g ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ T55
ย 50g ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ „๋ถ„
ย 
ย ๋ฒ„ํ„ฐ, ์Šˆ๊ฐ€ ํŒŒ์šฐ๋”, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„๋ชฌ๋“œ ๊ฐ€๋ฃจ๋ฅผ ์ž˜ ์„ž์œผ์„ธ์š”.

ย 

tartelette chocolat poivre 1


ย 
ย ๋ฏน์Šค๊ฐ€ ๊ท ์งˆํ•ด์ง€๋ฉด ๋‹ฌ๊ฑ€์„ ๋„ฃ๊ณ  ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ์™€ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ „๋ถ„์„ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 2


ย 
ย ์žฌ๋นจ๋ฆฌ ์„ž์–ด ๊ท ์งˆํ•œ ๋ณผ์„ ๋งŒ๋“  ๋‹ค์Œ ๋ฐ˜์ฃฝ์„ ๋žฉ์œผ๋กœ ๊ฐ์‹ธ์„œ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ์ตœ์†Œ 1์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 3


ย 
ย ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋ฐ˜์ฃฝ์„ 2mm ๋‘๊ป˜๋กœ ํŽด์„ธ์š”. 10cm ์ง๊ฒฝ์˜ ์›ํ˜•์„ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 4


ย 
ย (๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฒ„ํ„ฐ๋กœ ๋ฐ”๋ฅด๊ณ ) ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋œ ํ‹€์— ๋„ฃ์–ด ์‚ฌ์ง„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ˜์ฃฝ์ด ๋ชจ์–‘์— ์ž˜ ๋งž๋„๋ก ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 5


ย 
ย ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ์ตœ์†Œ 2์‹œ๊ฐ„ ๋˜๋Š” ๋ƒ‰๋™์‹ค์— ์ตœ์†Œ 30๋ถ„ ๋™์•ˆ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”. 170ยฐC๋กœ ์˜ˆ์—ด๋œ ์˜ค๋ธ์— 20๋ถ„ ๋™์•ˆ ๊ตฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž˜ ๊ตฌ์›Œ์ง„ ํƒ€๋ฅดํŠธ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๊ตฌ์›Œ์ง€๊ธฐ 5๋ถ„ ์ „์— ๊บผ๋‚ด ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋ฌผ์„ ๋ฐœ๋ผ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋„ฃ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 6


ย 
ย ๋น„์—”๋‚˜์ดˆ์ฝ” ๋น„์Šคํ‚ท:

ย 30g ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋…ธ๋ฅธ์ž
ย 80g ์ „๋ž€
ย 60g ์„คํƒ• (1)
ย 50g ๋‹ฌ๊ฑ€ ํฐ์ž
ย 20g ์„คํƒ• (2)
ย 35g ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ
ย 15g ์ฝ”์ฝ”์•„ ๊ฐ€๋ฃจ
ย 
ย ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋…ธ๋ฅธ์ž๋ฅผ ์„คํƒ• (1)๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํฐ์ƒ‰ ๊ฑฐํ’ˆ์ด ์ผ๋„๋ก ์„ž์œผ์„ธ์š”.

ย 

tartelette chocolat poivre 12


ย 
ย ๋‹ฌ๊ฑ€ ํฐ์ž๋ฅผ ์„คํƒ• (2)๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑฐํ’ˆ์ด ์˜ค๋ฅด๋„๋ก ์ “์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 13


ย 
ย ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ค€๋น„๋ฌผ์„ ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„ž์œผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 14


ย 
ย ์ฒด๋กœ ์ณ๋‚ธ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ์™€ ์ฝ”์ฝ”์•„๋ฅผ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 15


ย 

tartelette chocolat poivre 16


ย 
ย ํ”Œ๋ ˆ์ดํŠธ์— ๋ถ“๊ณ  1cm ๋‘๊ป˜๋กœ ํŽผ์น˜์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 17


ย 
ย 200ยฐC์˜ ์˜ˆ์—ด๋œ ์˜ค๋ธ์—์„œ 8~10๋ถ„ ๋™์•ˆ ๊ตฝ๊ณ  ๊ทธ๋ฆด์—์„œ ์‹ํž™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ 5cm ์ง€๋ฆ„์˜ ์›ํ˜•์„ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.
ย 
ย ๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝ”๋ฆฟ ํฌ๋Ÿฐ์น˜, ์•„๋ชฌ๋“œ & ํ›„์ถ”:

ย 40g ์•„๋ชฌ๋“œ ํ“จ๋ ˆ
ย 20g 66% ๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ
ย 30g ๊นจ์–ด์ง„ ํฌ๋ ˆํ”„ ๋ดํ…”
ย 3~4 ๋ฐ”ํ€ด ๋งˆ๋‹ค๊ฐ€์Šค์นด๋ฅด ๋ธ”๋ž™ํŽ˜ํผ ๋ฐ€๊ธฐ
ย 
ย ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ์„ ๋…น์ธ ํ›„ ์•„๋ชฌ๋“œ ํ“จ๋ ˆ, ํ›„์ถ”์™€ ๊นจ์ง„ ํฌ๋ ˆํ”„ ๋ดํ…”์„ ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 7


ย 

tartelette chocolat poivre 8


ย 
ย ๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ & ํ›„์ถ” ํฌ๋ฆผ:

ย 125g 35% ํฌ๋ฆผ
ย 125g ์ „์œ 
ย 50g ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋…ธ๋ฅธ์ž
ย 25g ์„คํƒ•
ย 130g 66% ์ฝ”์ฝ”์•„ ๋‹คํฌ ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ
ย 3~4 ๋ฐ”ํ€ด ํ›„์ถ” ๋ฐ€๊ธฐ
ย 
ย ์„คํƒ•๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋‹ฌ๊ฑ€ ๋…ธ๋ฅธ์ž๋ฅผ ํœ˜์ ‘์–ด์ฃผ์„ธ์š”. ์šฐ์œ ์™€ ํฌ๋ฆผ์„ ๋“์ธ ํ›„ ๋‹ฌ๊ฑ€์— ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ถ€์–ด์„œ ์ž˜ ์„ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋‹ค์‹œ ํŒฌ์— ๋„ฃ๊ณ  85ยฐC๊นŒ์ง€ ๋“์ด๋ฉด์„œ ๊ณ„์† ์ €์–ด์ฃผ์„ธ์š”.

ย 

tartelette chocolat poivre 9


ย 
ย ๊ทธ๋‹ค์Œ์— ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๊ณผ ํ›„์ถ”๋ฅผ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 10


ย 
ย ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ ํฌ๋ฆผ์„ ๋ธ”๋ Œ๋”ฉํ•˜๊ณ  ๋žฉ์„ ์”Œ์›Œ ์กฐ๋ฆฝํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 11


ย 
ย ํ›„์ถ” ํฌ๋ฆผ:

ย 200g 35% ํฌ๋ฆผ
ย 20g ์Šˆ๊ฐ€ ํŒŒ์šฐ๋”
ย 3~4 ๋ฐ”ํ€ด ํ›„์ถ” ๋ฐ€๊ธฐ
ย 
ย ํฌ๋ฆผ์„ ์Šˆ๊ฐ€ ํŒŒ์šฐ๋”์™€ ํ•จ๊ป˜ ํœ˜์ “๊ณ  ํ›„์ถ”๋ฅผ ์ฒจ๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 18


ย 
ย ํŒŒ์ดํ•‘ ๋ฐฑ(12mm์˜ ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ๋…ธ์ฆ)์œผ๋กœ ๋‹ด๊ณ  ์กฐ๋ฆฝ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
ย 
ย ์กฐ๋ฆฝ:

ย ์กฐ๊ธˆ์˜ ํ›„์ถ”
ย 
ย ํƒ€๋ฅดํŠธ ๋ฐ”๋‹ฅ์— ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํฌ๋Ÿฐ์น˜๋ฅผ ํŽด์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 19


ย 
ย ํฌ๋ฆผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ณ , ๋น„์—”๋‚˜ ๋น„์Šคํ‚ท์„ ๋†“์œผ์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 20


ย 

tartelette chocolat poivre 21


ย 
ย ํฌ๋ฆผ์œผ๋กœ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ณ  ํ‘œ๋ฉด์„ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 22


ย 
ย ํฌ๋ฆผ์„ ์งœ๋‚ด์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 23


ย 

tartelette chocolat poivre 24


ย 
ย ์ค‘์‹ฌ์— ์•ฝ๊ฐ„์˜ ํฌ๋ฆผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 25


ย 
ย ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์†Œ๋Ÿ‰์˜ ํ›„์ถ”๋ฅผ ๊ฐˆ์•„ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฉด ์ค€๋น„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”!
ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 26


ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 27


ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 28


ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 29


ย 
ย 

tartelette chocolat poivre 30


ย 
ย 
ย 

์œ„์˜ ์ฝ”๋“œ๋Š” HTML ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉด์„œ ํ”„๋ž‘์Šค์–ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Portrait de lโ€™autrice du blog Il รฉtait un gรขteau
Autrice

Pรขtissiรจre passionnรฉe et autodidacte, Flavie Millet-Joannon partage depuis 2017 des recettes simples et gourmandes, inspirรฉes de la tradition franรงaise. Titulaire dโ€™un CAP Pรขtisserie, elle est รฉgalement lโ€™autrice de Il รฉtait un cake (รฉditions Hachette) et collabore avec des marques pour imaginer des crรฉations sucrรฉes sur mesure.

En savoir plus ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๊ตฌ๋…ํ•˜์„ธ์š”

๋‹น์‹ ์ด ์ข‹์•„ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๋Œ“๊ธ€

Copyright ยฉ Il รฉtait un gรขteau 2026
Contact : flavie @ iletaitungateau.com
Mentions Lรฉgales
Politique de confidentialitรฉ